1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 A principios del siglo pasado, la familia se dividió. 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,560 Ustedes los Jekylls tomaron una dirección. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,360 Y los Jezequiel siguieron aquí. 4 00:00:06,400 --> 00:00:10,040 Renato, Gedeón y Brant Jezequiel sigue vivo. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,400 Estoy aquí por negocios familiares. con Gedeón Jezequiel. 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,280 El señor Jezequiel murió hace un año. Ahora es sólo su viuda. 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,240 Creo que podrías ser un pariente de la mía. 8 00:00:17,280 --> 00:00:19,040 No puedo ayudarte. 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,080 ¡Escuche, por favor! 10 00:00:21,160 --> 00:00:23,000 ¿Un familiar? Quizás sea mejor que entres. 11 00:00:24,920 --> 00:00:26,600 Soy tú, Roberto. ¿Qué? 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,760 Soy un Hyde. Soy tu hermana. 13 00:00:28,800 --> 00:00:30,800 ¡No seré hecho prisionero! 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,400 - Estaba en su cabeza. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 15 00:00:40,440 --> 00:00:42,480 Escucha, simplemente estás enfermo. Es un sueño febril. 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,360 No es un sueño. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,880 Estaba viendo a través de sus ojos. 18 00:00:51,680 --> 00:00:53,680 (La madera cruje) 19 00:00:53,720 --> 00:00:55,720 (CANTO DE PÁJARO) 20 00:00:55,760 --> 00:00:57,760 (PASOS) 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,840 Una doncella tan bella 22 00:01:05,880 --> 00:01:09,000 Y una flor tan rara 23 00:01:09,040 --> 00:01:13,280 Juntos crecieron en el valle. 24 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 (RUMBIDO) 25 00:01:25,520 --> 00:01:28,840 Georgie. estaba asustado no estarías aquí. 26 00:01:28,880 --> 00:01:30,800 ¿No le has contado a nadie sobre nosotros? 27 00:01:30,840 --> 00:01:33,240 Ni un alma. Es nuestro secreto. 28 00:01:34,080 --> 00:01:36,520 mi padre me mataria si supiera que te estaba viendo. 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,800 Podemos estar juntos para siempre. 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,720 Dime cuanto amas Yo, Amelia. 31 00:01:40,760 --> 00:01:43,240 Te amaré hasta el final del mundo. 32 00:01:43,280 --> 00:01:45,040 ¿Y qué harías por mi amor? 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,040 Haría cualquier cosa. 34 00:01:47,480 --> 00:01:49,200 Di las palabras. 35 00:01:50,760 --> 00:01:53,960 Moriría por ti, Georgie Collins. 36 00:01:56,640 --> 00:01:58,760 Entonces te doy mi amor. 37 00:02:12,160 --> 00:02:14,160 (VOZ RASPANADA MURMURA) 38 00:02:30,800 --> 00:02:32,800 (SILBATOS DEL VIENTO) 39 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 (GRAZADO DE PÁJAROS) 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,360 (GOLPEANDO) 41 00:02:45,440 --> 00:02:47,440 (RUMBIDOS Y RUIDOS) 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 (GOLPEANDO) 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,720 Gedeón, cariño. ¿Dónde has estado? 44 00:03:03,760 --> 00:03:06,760 Salir a caminar. ¿Me extrañaste? 45 00:03:07,960 --> 00:03:10,520 Te extraño cada momento que te vas. 46 00:03:13,320 --> 00:03:16,720 Mi amor. Mi bella dama. 47 00:03:19,440 --> 00:03:21,480 Mi Renata. 48 00:03:56,400 --> 00:03:58,560 (LAS TABLAS DEL PISO CRUJEN) 49 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 BAILE: ¡Encuéntralos! Deben estar aquí. 50 00:04:03,480 --> 00:04:07,320 KERES: Eres demasiado salvaje, Olalla. Debes obedecer nuestras reglas. 51 00:04:07,360 --> 00:04:11,680 Te doblegaré a nuestra voluntad o te romperé. 52 00:04:15,320 --> 00:04:16,960 Shh. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,480 BAILE: Papá tiene que irse. 54 00:04:28,400 --> 00:04:31,600 Pero no te preocupes. Estaré en casa antes de que te des cuenta. 55 00:04:31,640 --> 00:04:33,640 (La hoja tintinea) 56 00:04:49,720 --> 00:04:51,440 ROBERTO: ¿Estás bien? 57 00:04:52,640 --> 00:04:54,280 Estoy aquí contigo. 58 00:04:55,920 --> 00:04:58,240 Me vendiste a MIO. 59 00:05:00,400 --> 00:05:02,520 ¿Parece esto una célula MIO? 60 00:05:07,400 --> 00:05:10,160 Tienes que confiar en mí. Estás a salvo por ahora. 61 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 Algo se siente mal. 62 00:05:16,560 --> 00:05:20,760 Bueno, MIO te disparó con suficiente monocane para mantenerte como Jekyll durante una semana. 63 00:05:22,480 --> 00:05:24,520 No puedo quedarme así. 64 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Como usted. 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,800 Dame mi otro pico de sangre. 66 00:05:30,840 --> 00:05:32,560 Estamos a salvo aquí. 67 00:05:33,440 --> 00:05:35,840 Esta es la casa de Renata Jezequiel. 68 00:05:35,880 --> 00:05:37,880 Ella es familia. 69 00:05:39,360 --> 00:05:41,600 Ella... 70 00:05:41,640 --> 00:05:44,040 entiende lo que somos. 71 00:05:46,560 --> 00:05:49,360 Te traje aquí para que nosotros podría hacer planes. 72 00:05:49,400 --> 00:05:51,960 - MIO y Tenebrae nos persiguen. - Ah... 73 00:05:52,000 --> 00:05:54,360 ¿Por qué no puedes aceptar? que eres hyde 74 00:05:54,400 --> 00:05:57,920 y el es lo unico ¿Quién puede destruir la danza? 75 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 (suspiros) 76 00:06:08,200 --> 00:06:10,440 Rob, quiero pelear contra ellos contigo. 77 00:06:10,480 --> 00:06:13,640 Nosotros tres juntos. Podemos regresar a Londres y encontrar al Capitán Dance. 78 00:06:13,680 --> 00:06:15,400 No, primero necesitamos un plan. 79 00:06:15,440 --> 00:06:17,840 Pero no me gusta esto, Robert. 80 00:06:17,880 --> 00:06:20,040 Hay algo sobre Renata. 81 00:06:20,080 --> 00:06:22,480 Ha perdido a su marido... y a su hijo. 82 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 Lo sé, pero... ella me da la fantasmas. 83 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 (LA PUERTA SE ABRE) 84 00:06:30,840 --> 00:06:32,840 (Los zapatos chirrían en el suelo) 85 00:06:35,040 --> 00:06:38,320 - Roberto. - Eh, Renata, yo um... 86 00:06:38,360 --> 00:06:41,440 Sólo quería decir... Tú no Tienes que seguir agradeciéndome. 87 00:06:42,160 --> 00:06:45,640 Sólo soy consciente de que he impuesto bastante de mi familia sobre ti. 88 00:06:45,680 --> 00:06:47,840 Nuestra familia. 89 00:06:47,880 --> 00:06:49,640 - ¿Dónde está ella? - Afuera. 90 00:07:03,720 --> 00:07:06,680 -Maggie. Es tan bueno verte. - Roberto. 91 00:07:07,800 --> 00:07:09,440 ¿Cómo estás? 92 00:07:27,560 --> 00:07:29,040 Todos en posición, señor. 93 00:07:29,800 --> 00:07:31,840 Ratón... trampa. 94 00:07:32,480 --> 00:07:33,600 Ratonera. 95 00:07:33,640 --> 00:07:34,800 ¿Ratonera? 96 00:07:34,840 --> 00:07:37,000 ¿Es eso un código, señor? 97 00:07:37,040 --> 00:07:38,760 ¿Qué? 98 00:07:39,680 --> 00:07:41,600 - Caída. - Caída. 99 00:07:41,640 --> 00:07:43,520 Trampa. 100 00:07:47,560 --> 00:07:49,560 Recuerde, los queremos a ambos. 101 00:08:03,320 --> 00:08:05,160 Uno... 102 00:08:07,240 --> 00:08:08,520 ..dos... 103 00:08:13,720 --> 00:08:15,920 Buenos días, muchachos. ..tres. 104 00:08:17,120 --> 00:08:19,320 Deberías haberme dicho que eras viniendo. 105 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Habría preparado una olla. 106 00:08:21,760 --> 00:08:24,760 No tiene mucho sentido cuando estoy solo en casa. 107 00:08:24,800 --> 00:08:28,600 Un gran queso para un tipo pequeño. Hechiza cortinas.' Nueve letras. 108 00:08:28,640 --> 00:08:30,320 ¿Dónde están Jekyll y su hermana? 109 00:08:30,360 --> 00:08:33,080 ¿Qué, lo perdiste? Es una pena. 110 00:08:33,120 --> 00:08:36,000 esperaba que pudieras decirme lo que estaban haciendo. 111 00:08:36,040 --> 00:08:38,760 No hay señales de ellos. Limpio como un silbido de monja. 112 00:08:39,800 --> 00:08:41,760 ¿Dónde está? 113 00:08:41,800 --> 00:08:44,960 no vas a hacer nada desagradable para mí, ¿verdad? 114 00:08:45,000 --> 00:08:48,320 Realmente preferiría que no lo hicieras. Estoy un poco mayor para todo eso. 115 00:08:49,080 --> 00:08:51,240 Un poco cansado. 116 00:08:54,000 --> 00:08:56,440 Eres bienvenido a quedarte hasta ellos regresan. 117 00:08:57,240 --> 00:08:59,280 ¿Pongo la tetera a hervir? 118 00:09:01,960 --> 00:09:04,000 Ratonera. 119 00:09:05,040 --> 00:09:07,040 Ah, gracias. 120 00:09:13,720 --> 00:09:16,160 Me desharé de ellos. 121 00:09:17,960 --> 00:09:20,360 Les diré que no es seguro aquí. 122 00:09:21,360 --> 00:09:23,560 ¿No les has contado nada más? 123 00:09:25,280 --> 00:09:27,360 ¿Algo sobre mí? 124 00:09:28,040 --> 00:09:31,680 Por supuesto que no. No lo entenderían. 125 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 Tendría que dejarte otra vez, mi cariño. 126 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Nunca. 127 00:09:38,760 --> 00:09:40,600 No pude soportarlo. 128 00:09:41,320 --> 00:09:44,880 - Yo iría contigo. - Sé que lo harías, mi amor. 129 00:09:44,920 --> 00:09:47,120 Te traería de vuelta del mismo infierno. 130 00:09:47,160 --> 00:09:48,960 No te preocupes. 131 00:09:49,800 --> 00:09:51,920 Déjame ocuparme de ellos. 132 00:09:54,480 --> 00:09:59,520 Primero descubro que tengo un nieto, y ahora descubro que también tengo una nieta. 133 00:10:00,520 --> 00:10:02,040 ¿Qué sigue? 134 00:10:02,080 --> 00:10:04,960 ¿Hermana gemela de la que nunca supe? 135 00:10:05,000 --> 00:10:07,160 Quizás soy uno de los trillizos. 136 00:10:08,040 --> 00:10:10,200 ¿O qué pasa con los bisnietos? 137 00:10:11,560 --> 00:10:14,400 Parece que de alguna manera he ordenado de... 138 00:10:15,320 --> 00:10:16,800 ...le propuso matrimonio a Lily. 139 00:10:21,200 --> 00:10:23,880 - Pensé que estarías contento. - Roberto... 140 00:10:23,920 --> 00:10:26,480 ..no puedes vivir como otras personas. 141 00:10:26,520 --> 00:10:28,600 Oh... suenas como Olalla. 142 00:10:28,640 --> 00:10:31,200 Sé de lo que estoy hablando. Me encantaba un Hyde. 143 00:10:31,240 --> 00:10:35,000 - Bueno, eso no fue amor. - Entonces no sabes lo que es el amor. 144 00:10:35,040 --> 00:10:38,120 No siempre son corazones y flores. 145 00:10:38,160 --> 00:10:42,240 Pero sea lo que fuere lo que sentí él... me arruinó. 146 00:10:42,280 --> 00:10:44,320 No puedes arruinar a esa chica de la misma manera. 147 00:10:44,360 --> 00:10:47,120 - Puedo controlarlo. OLALLA: - ¡Ja! 148 00:10:49,000 --> 00:10:51,320 Estuve enamorado una vez. 149 00:10:51,360 --> 00:10:52,800 Santiago. 150 00:10:54,080 --> 00:10:56,840 era el chico mas guapo alguna vez habías visto. 151 00:11:03,160 --> 00:11:04,640 Él era mi vida. 152 00:11:10,280 --> 00:11:12,840 Pero era cuestión de momentos matarlo. 153 00:11:13,600 --> 00:11:16,800 ¿Puedo presentarte tu encantador? nieta, Olalla Jekyll. 154 00:11:17,560 --> 00:11:19,560 Olalla Hyde. 155 00:11:27,120 --> 00:11:30,480 Prométeme, Roberto, Vas a romper con Lily. 156 00:11:30,520 --> 00:11:32,240 No. Debes hacerlo. 157 00:11:33,000 --> 00:11:35,280 Todos los que nos rodean sufren daño. 158 00:11:35,320 --> 00:11:38,760 Si realmente la amas, no volver a verla nunca más. 159 00:11:39,720 --> 00:11:41,760 Les demostraré a ambos que están equivocados. 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,800 Por favor, Garson. solo necesito saber que Robert está bien. 161 00:11:50,840 --> 00:11:52,840 Él simplemente se fue por un un par de días. 162 00:11:52,880 --> 00:11:56,720 - Si no te dijo dónde, entonces yo no puedo, ¿puedo? - Oh, es exasperante. 163 00:11:58,080 --> 00:12:02,120 - ¿Sabes que me ha pedido que me case con él? - Eh… sí. 164 00:12:02,160 --> 00:12:03,360 Felicidades. 165 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Hay... mucho que planear. 166 00:12:09,080 --> 00:12:11,760 Con mamá no estando bien y... 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,720 Me preocupo mucho por él. 168 00:12:13,760 --> 00:12:17,040 siempre pasa algo malo cuando sale corriendo. 169 00:12:17,080 --> 00:12:18,800 Pobre Max. 170 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 Mira, yo... 171 00:12:21,240 --> 00:12:24,800 No puedo decirte dónde está, Lily. porque realmente no lo sé. 172 00:12:26,040 --> 00:12:27,560 Pero él te lo cuenta todo. 173 00:12:29,040 --> 00:12:32,280 Me esconde tantas cosas. ¿Qué pasa, Garson? 174 00:12:34,360 --> 00:12:36,600 ¿Qué es lo que no puede decirme? 175 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 ¿Bien? 176 00:12:56,240 --> 00:12:57,880 Me dijo todo lo que sabe. 177 00:12:58,480 --> 00:13:00,960 ¿Ves, Hannigan? El toque femenino. 178 00:13:01,000 --> 00:13:03,080 Levanto mi copa por ti, Lily. 179 00:13:03,120 --> 00:13:06,520 'El vino entra por la boca, el amor entra por los ojos. 180 00:13:06,560 --> 00:13:10,480 Eso es todo lo que sabremos de la verdad. antes de que envejezcamos y muramos. 181 00:13:10,520 --> 00:13:11,640 Hermoso. 182 00:13:11,680 --> 00:13:14,360 Ojalá mi esposa fingiese amar Yo como lo haces con Jekyll. 183 00:13:14,400 --> 00:13:16,440 Conduce, ¿por qué no? 184 00:13:17,960 --> 00:13:19,280 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 185 00:13:26,320 --> 00:13:28,480 (CANTO DE PÁJARO) 186 00:13:32,320 --> 00:13:34,520 (CRUJIDO) 187 00:14:27,440 --> 00:14:29,680 (RUMBIDO) 188 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 - Roberto. - Lirio. 189 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a buscarte, Robert. 190 00:14:46,220 --> 00:14:48,540 No deberías haber venido aquí, Lily. 191 00:14:48,580 --> 00:14:50,700 ¿No quieres verme? 192 00:14:51,420 --> 00:14:53,900 - Aquí no. No así. - Está bien, cariño. 193 00:14:53,940 --> 00:14:56,100 Garson me lo contó todo. 194 00:14:56,860 --> 00:14:59,340 No sólo adónde habías ido. Todo. 195 00:15:00,420 --> 00:15:03,100 No tienes que guardar secretos yo más. 196 00:15:04,820 --> 00:15:07,900 ¿Qué... exactamente te dijo? 197 00:15:07,940 --> 00:15:10,060 Lo que eres, Roberto. 198 00:15:11,460 --> 00:15:16,420 Yo se que tu cambiar... en otra persona. 199 00:15:17,140 --> 00:15:19,620 Ojalá me lo hubieras dicho antes. 200 00:15:23,620 --> 00:15:25,620 No importa, Roberto. 201 00:15:27,740 --> 00:15:29,380 Sólo te amo más. 202 00:15:31,180 --> 00:15:33,180 lirio... 203 00:15:34,700 --> 00:15:37,100 ...No puedo decirte cuánto esto significa. 204 00:15:38,180 --> 00:15:41,140 - Pensé que me odiarías por lo que fui. - No. 205 00:15:41,180 --> 00:15:43,060 No, cariño, nunca. 206 00:15:43,100 --> 00:15:46,980 Y ahora que sé la verdad... nada puede hacernos daño. 207 00:15:48,020 --> 00:15:50,780 Estaremos juntos para siempre. 208 00:15:51,740 --> 00:15:54,180 Mi chico guapo. 209 00:15:55,060 --> 00:15:56,660 Mi amor. 210 00:15:57,780 --> 00:15:59,900 Mi Roberto. 211 00:16:01,420 --> 00:16:04,300 Ni una pizca de él, señor. Me temo que lo hemos perdido. 212 00:16:05,060 --> 00:16:06,820 ¿Garson nos estaba diciendo la verdad? 213 00:16:06,860 --> 00:16:11,340 Él no sabe nada. Probé cada truco en tu manual de campo de Mata Hari sobre él. 214 00:16:11,380 --> 00:16:14,900 Mmm, hombre afortunado. Tenemos que volver a ponerlo de nuestro lado. 215 00:16:14,940 --> 00:16:18,020 Con el renacimiento de la Danza, Jekyll es el único que puede detenerlo. 216 00:16:18,700 --> 00:16:22,220 Haré lo que pueda pero no estoy seguro. ¿Cuánto más puedo seguir así? 217 00:16:22,260 --> 00:16:24,820 - Y si descubre la verdad. sobre mí... - No debe hacerlo. 218 00:16:25,580 --> 00:16:27,180 Necesitamos un plan B, señor. 219 00:16:27,900 --> 00:16:31,980 Si Jekyll se ha ido, tenemos que trabajar una manera de cómo lidiar con la Danza. 220 00:16:33,620 --> 00:16:35,900 Tenemos el monocane negro. 221 00:16:35,940 --> 00:16:39,220 Lo llenamos de esto... buenas noches, cariño. 222 00:16:39,260 --> 00:16:41,700 ¡Tenemos que encontrarlo primero! 223 00:16:41,740 --> 00:16:42,900 Despedido. 224 00:16:49,420 --> 00:16:52,100 ya no se que hacer, mi amor. 225 00:16:52,580 --> 00:16:55,580 He probado todo lo que se me ocurre. 226 00:16:55,620 --> 00:16:59,740 dudo mucho lo que queda de Tu novio todavía puede oírte. 227 00:17:00,420 --> 00:17:02,580 ¿Quién te dijo que podías entrar aquí? 228 00:17:02,620 --> 00:17:04,820 Bueno, soy dueño de este edificio. 229 00:17:05,820 --> 00:17:09,420 Soy dueño de la puerta, solo atravesó. 230 00:17:09,460 --> 00:17:11,740 soy dueño de la habitación Acabo de entrar. 231 00:17:11,780 --> 00:17:14,540 Pero el Capitán Dance todavía está al mando. 232 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 (Jadeos) 233 00:17:21,300 --> 00:17:24,100 ¿Cuáles son mis órdenes? ¿Capitán Dance, señor? 234 00:17:24,140 --> 00:17:26,340 ¿Qué es eso que dices? 235 00:17:27,300 --> 00:17:30,580 debería darle fedora ¿El mensaje de Tenebrae? 236 00:17:31,540 --> 00:17:33,660 Inmediatamente, señor. 237 00:17:37,940 --> 00:17:39,540 Oh. 238 00:17:42,700 --> 00:17:44,900 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 239 00:17:46,300 --> 00:17:47,460 Eh. 240 00:17:48,180 --> 00:17:50,180 Ah, lo siento. 241 00:17:53,380 --> 00:17:56,380 - ¿Sabes qué es un íncubo? - Sí. Un demonio. 242 00:17:56,420 --> 00:17:59,620 Se te aparecen en forma de persona que más amas en el mundo. 243 00:17:59,660 --> 00:18:02,980 Se alimentan de tu alma, drenar tu fuerza vital. 244 00:18:03,620 --> 00:18:05,220 Sí. 245 00:18:06,860 --> 00:18:09,460 Parece que uno de ellos se ha escapado. a este mundo. 246 00:18:10,500 --> 00:18:13,420 no entiendo cada palabra de eso pero... 247 00:18:13,460 --> 00:18:18,100 Los hombres juju de Keres tienen... Sintió sus vibraciones. 248 00:18:18,780 --> 00:18:21,940 Tienes que dejarlo todo. y encontrarlo. 249 00:18:21,980 --> 00:18:23,980 ¿Un demonio? Eso no suena bien. 250 00:18:24,020 --> 00:18:26,100 Sería nuestro demonio, Silas. 251 00:18:26,140 --> 00:18:28,580 Sus poderes nos ayudarían enormemente. 252 00:18:32,620 --> 00:18:35,580 - ¿Pero qué pasa con él? - El íncubo es más importante. 253 00:18:35,620 --> 00:18:38,060 Tu número ha terminado, Dance, hijo mayor. 254 00:18:39,180 --> 00:18:42,980 Demasiado. La vida te ha dejado boquiabierto. 255 00:18:44,060 --> 00:18:47,220 (RISAS) Oh... 256 00:18:47,260 --> 00:18:49,940 levanta la barbilla. 257 00:18:50,980 --> 00:18:53,980 hay muchos mas peces en el océano. 258 00:18:54,460 --> 00:18:56,140 ¿Debo...? 259 00:18:58,020 --> 00:18:59,700 ...¿echarlo con la basura? 260 00:19:02,780 --> 00:19:06,380 Cuando esto termine, Voy a matarte. 261 00:19:18,020 --> 00:19:20,260 ¿Cuatro de tréboles? 262 00:19:26,860 --> 00:19:28,860 Cinco de tréboles. 263 00:19:41,540 --> 00:19:43,220 Jota de corazones. 264 00:19:44,580 --> 00:19:46,060 Estás mejorando. 265 00:19:51,740 --> 00:19:53,940 Rey de espadas. 266 00:19:54,620 --> 00:19:56,660 Ocho de espadas. 267 00:19:57,340 --> 00:19:59,060 Seis de diamantes. 268 00:19:59,100 --> 00:20:01,260 - Tres de tréboles. - La pregunta es... 269 00:20:04,340 --> 00:20:07,940 ¿Podrías ver a través de los ojos de Tenebrae, ¿nos llevas a Danza? 270 00:20:07,980 --> 00:20:10,060 ¿Dónde has estado? 271 00:20:10,940 --> 00:20:12,100 En ningún lugar. 272 00:20:13,620 --> 00:20:16,260 Entonces, Ravi, ¿puedes hacerlo? 273 00:20:16,940 --> 00:20:18,900 ¿Puedes ver a través de los ojos de alguien? 274 00:20:30,180 --> 00:20:32,580 No te quedes junto a mi tumba y llores. 275 00:20:32,620 --> 00:20:34,940 No estoy muerto. No duermo. 276 00:20:35,700 --> 00:20:37,860 Soy mil vientos que soplan. 277 00:20:37,900 --> 00:20:40,500 Soy el diamante que brilla en la nieve. 278 00:20:41,020 --> 00:20:43,460 Soy la luz del sol sobre el grano maduro. 279 00:20:43,500 --> 00:20:45,500 Yo soy el gen... 280 00:20:46,180 --> 00:20:49,180 ¿Renata? ¿Señora Jezequiel? 281 00:20:49,220 --> 00:20:51,660 Lo lamento. 282 00:20:52,340 --> 00:20:54,940 No pensé en lo que Estaba leyendo. 283 00:20:54,980 --> 00:20:57,140 Déjame hablar con ella. 284 00:21:00,260 --> 00:21:03,340 OLALLA: No estoy segura Realmente te quiero en mi cabeza, Ravi. 285 00:21:03,380 --> 00:21:06,860 Sólo puedo ver. No puedo... leer la mente. 286 00:21:08,980 --> 00:21:11,020 -Renata. - Quiero que todos os vayais. 287 00:21:17,060 --> 00:21:18,700 Sigue practicando. 288 00:21:20,900 --> 00:21:24,300 Tenemos que encontrar la danza, y ahora mismo eres nuestra única esperanza. 289 00:21:25,500 --> 00:21:27,540 (RUMBIDOS Y RUIDOS) 290 00:21:32,700 --> 00:21:34,900 Podríamos tener un problema más cerca. a casa. 291 00:21:34,940 --> 00:21:37,100 Hay algo aquí. 292 00:21:37,140 --> 00:21:39,180 Necesitamos concentrarnos en la danza. 293 00:21:44,540 --> 00:21:46,420 ¡Roberto! 294 00:21:46,460 --> 00:21:49,420 ¿Por qué no aceptas? que algo esta pasando? 295 00:21:50,540 --> 00:21:52,900 - ¿Qué te pasa? - Nada. 296 00:21:52,940 --> 00:21:56,500 - Renata no te lo está contando todo. - Ella es una de nosotros. 297 00:21:56,540 --> 00:21:58,140 (RISAS) 298 00:21:58,180 --> 00:21:59,900 ¿Y eso es algo bueno? 299 00:21:59,940 --> 00:22:03,460 Mira lo que somos. Mira lo que su hijo lo hizo. Mira lo que he hecho. 300 00:22:03,500 --> 00:22:06,220 Escucha, Tenebrae te obligó a hacerlo. 301 00:22:06,260 --> 00:22:08,900 Ellos te hicieron lo que eres. 302 00:22:08,940 --> 00:22:10,740 Ellos son el enemigo. 303 00:22:10,780 --> 00:22:13,860 Mientras me estuvieran dando la mezcla para mantenerme como Hyde, 304 00:22:13,900 --> 00:22:15,940 Estaba feliz de ser uno de ellos. 305 00:22:17,380 --> 00:22:19,420 No te creo. 306 00:22:22,540 --> 00:22:24,780 Sólo hay una cosa de la que me arrepiento. 307 00:22:27,660 --> 00:22:29,500 Enamorarse. 308 00:22:31,380 --> 00:22:33,380 ¿Santiago? 309 00:22:37,300 --> 00:22:39,620 Era un soldado Tenebrae. 310 00:22:41,260 --> 00:22:44,820 Un día vino a mí la danza y dijo que había traicionado a Tenebrae. 311 00:22:46,300 --> 00:22:48,340 Para demostrar mi lealtad... 312 00:22:49,140 --> 00:22:51,460 ..Tuve que matar al traidor. 313 00:22:53,540 --> 00:22:57,260 Fue una prueba... para unirme a ellos. con su sangre. 314 00:22:58,380 --> 00:23:00,620 Para demostrar mi amor por la Danza. 315 00:23:03,820 --> 00:23:05,820 Lo cual hice. 316 00:23:07,060 --> 00:23:08,860 Olalla. 317 00:23:08,900 --> 00:23:11,580 Dices que soy el único ¿Eso puede matar a Dance? 318 00:23:11,620 --> 00:23:14,140 Pero somos gemelos. Compartimos la misma sangre. 319 00:23:15,460 --> 00:23:17,500 Lo entiendo ahora. 320 00:23:17,540 --> 00:23:19,860 No es que no puedas matar a Dance. 321 00:23:22,820 --> 00:23:24,380 Es que no lo harás. 322 00:23:51,940 --> 00:23:54,340 Eso es imposible. 323 00:23:54,380 --> 00:23:55,860 ¿Dónde están todos? 324 00:23:55,900 --> 00:23:59,620 - Olalla está arriba y Robert. afuera... - Encuéntralo. Rápido. 325 00:24:02,100 --> 00:24:04,980 ¿Cómo puede el chico descubrir nuestro secreto? 326 00:24:05,020 --> 00:24:08,540 Si me amas, no se lo dirás. 327 00:24:09,940 --> 00:24:13,220 No lo entiendes. Tiene la vista. 328 00:24:14,100 --> 00:24:18,820 Lo unico que importa es que me des tu amor. 329 00:24:21,700 --> 00:24:26,020 ¿Morirías por mí... Renata? 330 00:24:27,340 --> 00:24:28,820 Olalla! Olalla! 331 00:24:28,860 --> 00:24:33,140 - Di la palabra. - Moriría por ti, mi amor. 332 00:24:33,780 --> 00:24:35,980 - Entonces te doy mi amor. RAVI: -¡Olalla! 333 00:24:37,300 --> 00:24:38,380 ¡renata! 334 00:24:38,420 --> 00:24:40,660 ¡renata! 335 00:24:40,700 --> 00:24:42,340 ¡renata! 336 00:25:00,560 --> 00:25:02,800 ¡Rápido! ¡Es Renata! 337 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 ¡Aghhh! 338 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 ¡Argh! ¡Argh! 339 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 (GRITOS) 340 00:25:30,640 --> 00:25:32,360 ¡No, Roberto! 341 00:25:43,680 --> 00:25:46,280 - ¿Qué fue esa cosa? - No sé. 342 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 - Estaba atacando a Renata. - Fue horrible. 343 00:25:49,160 --> 00:25:51,320 Pero no a través de sus ojos. 344 00:25:51,360 --> 00:25:52,840 Lo viste. 345 00:25:55,040 --> 00:25:57,240 Tu marido. 346 00:25:57,280 --> 00:25:59,320 ¿Qué estás protegiendo? 347 00:26:03,920 --> 00:26:05,920 (GRITOS) 348 00:26:36,280 --> 00:26:38,280 (Aleteando) 349 00:26:47,560 --> 00:26:50,320 - No tengas miedo. - ¿Lily? 350 00:26:51,320 --> 00:26:54,920 - ¿Por qué has vuelto aquí? - Lo arreglamos. ¿Recordar? 351 00:26:55,640 --> 00:26:58,800 Sí. Y... ¿lo hicimos? 352 00:26:59,880 --> 00:27:02,760 No puedo recordar... nada. 353 00:27:04,600 --> 00:27:06,600 Excepto por ti. 354 00:27:06,640 --> 00:27:09,680 - Eres todo lo que puedo pensar. - Lo sé. 355 00:27:10,400 --> 00:27:15,040 Ah, tienes que salir de aquí. Está esta criatura. Creo que es... 356 00:27:15,080 --> 00:27:17,240 Espera. Lo estaba siguiendo. 357 00:27:19,240 --> 00:27:22,000 No, Roberto. Estoy bien. 358 00:27:22,040 --> 00:27:23,720 No estás a salvo aquí. 359 00:27:23,760 --> 00:27:26,840 Siempre estoy a salvo en tus brazos. 360 00:27:28,600 --> 00:27:32,280 - Me amas, ¿no, Robert? - Por supuesto que te amo. 361 00:27:32,960 --> 00:27:35,200 Eres todo lo que hay en mi mundo. 362 00:27:35,240 --> 00:27:38,600 - Nunca habrá otro. - Muéstrame cuánto me amas. 363 00:27:42,280 --> 00:27:44,960 no tengo que tener miedo de besar usted más. 364 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 He dicho las palabras que querías para escuchar. 365 00:27:54,360 --> 00:27:58,360 Ahora dices las palabras Quiero escuchar. 366 00:27:59,160 --> 00:28:01,160 Cualquier cosa. 367 00:28:02,120 --> 00:28:04,520 ¿Morirías por mí, Robert? 368 00:28:05,000 --> 00:28:06,680 Mil veces. 369 00:28:07,560 --> 00:28:10,240 Entonces te doy... mi amor. 370 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 (efervescente) 371 00:28:27,200 --> 00:28:29,600 Bueno, esto es interesante. 372 00:28:31,560 --> 00:28:35,360 Como dijiste, no hay nada que hacer. asustado de. 373 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Ah. 374 00:28:37,120 --> 00:28:41,320 Ahora, a menos que tengas lo mismo Problemas de identidad como yo, tienes algunas explicaciones que dar. 375 00:28:41,360 --> 00:28:43,680 No tengo ningún problema, cariño. 376 00:28:43,720 --> 00:28:46,840 - Mmm. - Soy toda mujer. 377 00:28:46,880 --> 00:28:48,520 ¿Eres? 378 00:28:48,560 --> 00:28:52,400 Mira, creo que podría haber un poquito de cadáver en ti. 379 00:28:53,080 --> 00:28:55,760 Puedo darte... cualquier cosa... 380 00:28:55,800 --> 00:28:58,160 (gruñidos) ..quieres. 381 00:28:58,760 --> 00:29:00,400 Soy bueno en eso. 382 00:29:00,440 --> 00:29:02,160 Saber lo que la gente quiere. 383 00:29:02,200 --> 00:29:04,120 ¿Eres? 384 00:29:04,160 --> 00:29:06,240 ¿Y qué quiero, eh? 385 00:29:06,280 --> 00:29:08,360 Ser lo que eres. 386 00:29:09,040 --> 00:29:11,560 Algo... especial. 387 00:29:13,160 --> 00:29:16,320 Ser como tu hermana... salvaje. y gratis. 388 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Olvídate de Lirio. 389 00:29:20,720 --> 00:29:23,200 No hay suficiente de ella para ti. 390 00:29:24,360 --> 00:29:27,720 Te engañaste a ti mismo pensando que has estado protegiéndola de lo que eres 391 00:29:27,760 --> 00:29:30,080 cuando en el fondo corres... 392 00:29:30,120 --> 00:29:31,880 porque no la quieres. 393 00:29:33,040 --> 00:29:35,120 Me quieres. 394 00:29:35,800 --> 00:29:38,080 De lo contrario... 395 00:29:38,120 --> 00:29:39,800 ¿Por qué estaría aquí? 396 00:29:39,840 --> 00:29:42,240 Bueno, esa es la cuestión. 397 00:29:43,120 --> 00:29:44,720 ¿Por qué estás aquí? 398 00:29:44,760 --> 00:29:47,720 va a tomar más de algunos besos subterráneos sombríos 399 00:29:47,760 --> 00:29:49,680 para convencerme de que esto es real. 400 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 ¿Qué vas a? 401 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 Lo que sea... 402 00:29:56,560 --> 00:29:58,560 quieres que lo sea. 403 00:30:00,440 --> 00:30:03,280 Dos por el precio de uno. 404 00:30:07,160 --> 00:30:09,640 Y pensé que me amabas. 405 00:30:09,680 --> 00:30:11,520 Oh, lo hago. 406 00:30:12,320 --> 00:30:14,520 Te deseo. 407 00:30:18,920 --> 00:30:20,800 ¡Oh! ¡Jaja! 408 00:30:22,200 --> 00:30:24,320 (ESCUPE) 409 00:30:24,360 --> 00:30:26,360 Euf. 410 00:30:31,240 --> 00:30:33,000 (gruñidos) 411 00:30:35,440 --> 00:30:37,600 ¿Qué es eso? 412 00:30:37,640 --> 00:30:39,360 (gruñidos 413 00:30:39,400 --> 00:30:41,400 (GRITOS) 414 00:30:58,360 --> 00:31:00,720 Arrggh! 415 00:31:02,200 --> 00:31:03,720 Ah. 416 00:31:04,480 --> 00:31:06,200 Pensé que eras esa cosa. 417 00:31:06,240 --> 00:31:08,160 Mmm. Estoy conmovido. 418 00:31:09,120 --> 00:31:11,440 Toma la forma de la persona. tú más amas. 419 00:31:11,480 --> 00:31:13,200 Mmm. 420 00:31:13,240 --> 00:31:16,560 Bueno, me temo que me confundí. fuera de eso. Sea lo que sea. 421 00:31:17,600 --> 00:31:19,680 Es un demonio. 422 00:31:20,800 --> 00:31:22,680 Un íncubo. 423 00:31:23,400 --> 00:31:25,600 Se ha apoderado del cadáver de Gideon. 424 00:31:28,440 --> 00:31:30,600 Ravi, ¿podrías decirme qué? esto es para? 425 00:31:30,640 --> 00:31:32,320 Tenemos que protegernos. 426 00:31:32,360 --> 00:31:35,880 Entonces, ¿no deberíamos estar buscando? ¿Armas o, no sé, garrotes? 427 00:31:35,920 --> 00:31:39,440 Quiero decir, ¿cómo se lucha contra un monstruo? Nunca lo supe. 428 00:31:39,480 --> 00:31:41,800 Lo vi. Después de que atacó a Renata. 429 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 Tenía miedo de algo. 430 00:31:44,040 --> 00:31:46,920 ¿Qué podría ser algo así? miedo de? 431 00:31:47,760 --> 00:31:49,680 Sí mismo. 432 00:31:50,440 --> 00:31:52,480 Simplemente no sabía qué era real. 433 00:31:54,960 --> 00:31:58,640 Por supuesto, Sabía que realmente se había ido, pero... 434 00:31:58,680 --> 00:32:00,520 todas las noches soñaría eso él estaba vivo, 435 00:32:00,560 --> 00:32:02,920 que había hecho un terrible error al pensar que estaba muerto. 436 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Y luego, cuando volvió a mí, Quería creer, 437 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 aunque sabía que no podía ser. 438 00:32:09,160 --> 00:32:12,360 - Entiendo. - No, no lo haces. porque dejé mi puesto! 439 00:32:12,400 --> 00:32:14,760 Tenía el deber, como Jezequiel, para proteger este lugar. 440 00:32:14,800 --> 00:32:16,600 La tumba ha sido destruida. 441 00:32:16,640 --> 00:32:19,800 La espada se ha roto. ¿Qué queda por proteger? 442 00:32:20,920 --> 00:32:24,480 Cuéntanos, Renata. Estoy harto de secretos y mentiras. 443 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Este lugar es una puerta de entrada. 444 00:32:32,240 --> 00:32:36,920 Una entrada sellada a la ciudad de Dis. La ciudad bajo la tierra. 445 00:32:37,960 --> 00:32:40,600 - ¿Y qué vive ahí abajo? - No "vive" exactamente. 446 00:32:40,640 --> 00:32:43,520 Lord Trash, uno de los dioses antiguos. 447 00:32:43,560 --> 00:32:46,560 Cuando dañaste la pared, rompiste el sello... 448 00:32:46,600 --> 00:32:48,920 lo suficiente para una pequeña cosa para escapar, 449 00:32:48,960 --> 00:32:51,280 en forma de espíritu, como una astilla de energía viva. 450 00:32:51,320 --> 00:32:52,960 Y se ha apoderado del cuerpo de Gideon. 451 00:32:53,000 --> 00:32:55,480 Sólo hasta que haya chupado suficiente vida. de sus víctimas. 452 00:32:55,520 --> 00:32:58,360 Entonces podrá formar su propio cuerpo aquí en este mundo. 453 00:32:58,400 --> 00:33:01,520 - No, no podemos permitir que eso suceda. - ¿Y por qué no, exactamente? 454 00:33:01,560 --> 00:33:04,760 porque esa seria la respuesta a las oraciones de Tenebrae. 455 00:33:04,800 --> 00:33:06,640 Maravilloso trabajo. 456 00:33:06,680 --> 00:33:09,840 Si el íncubo toma su forma de demonio en este mundo, 457 00:33:09,880 --> 00:33:12,560 tendrá el poder y el conocimiento para romper el sello 458 00:33:12,600 --> 00:33:14,920 Eso es mantener prisionero a Lord Trash. 459 00:33:16,080 --> 00:33:19,640 Entonces... encuéntralo, Silas. 460 00:33:19,680 --> 00:33:23,080 Pero duele, Fedora. 461 00:33:23,120 --> 00:33:25,400 ¿Más o menos que eso? 462 00:33:25,440 --> 00:33:27,040 Está bien. Entiendo el punto. 463 00:33:27,080 --> 00:33:28,760 ¿Cuál es la prisa? 464 00:33:28,800 --> 00:33:30,920 Pensé que este íncubo era un demonio. 465 00:33:30,960 --> 00:33:33,200 Todo cantando, todo bailando, todopoderoso. 466 00:33:33,240 --> 00:33:34,800 Ah... 467 00:33:34,840 --> 00:33:36,800 el íncubo es vulnerable. 468 00:33:37,520 --> 00:33:42,240 Como un cangrejo de caparazón blando esperando a que se endurezca su nueva caparazón. 469 00:33:42,920 --> 00:33:45,640 Su único poder es el encantamiento. 470 00:33:47,280 --> 00:33:51,480 Antes de que se lleven suficientes vidas, podría ser enviado de regreso al reino de Lord Trash. 471 00:33:53,240 --> 00:33:55,720 Esto te ayudará a concentrarte. 472 00:33:56,400 --> 00:33:59,480 Encuentra el íncubo. Métete en su mente. 473 00:33:59,520 --> 00:34:01,600 Descubra lo que hay allí. 474 00:34:01,640 --> 00:34:04,160 Mira lo que ve. 475 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 Su familia ha pasado cientos de años guardando el sello, 476 00:34:16,800 --> 00:34:18,440 esperando que surja algo. 477 00:34:18,480 --> 00:34:22,400 En el momento en que finalmente lo haces, haces ¡Dale una taza de té y dale un gran beso! 478 00:34:22,440 --> 00:34:24,200 ¡Me engañó! 479 00:34:24,240 --> 00:34:27,920 Había perdido todo lo que había alguna vez amé, todo lo que pensé que era. 480 00:34:27,960 --> 00:34:29,640 ¿Por qué no aceptar el sueño? 481 00:34:29,680 --> 00:34:32,120 Porque los sueños se convierten en pesadillas. 482 00:34:33,480 --> 00:34:36,040 te di ese libro para llevarse de esta casa. 483 00:34:36,080 --> 00:34:39,320 - No lo quiero de vuelta aquí. - Pues mala suerte porque aquí está. 484 00:34:39,360 --> 00:34:41,760 - Necesito respuestas. - Todo vuelve a Lord Trash. 485 00:34:41,800 --> 00:34:44,320 Cuando fue derrotado, Tenebrae perdió la mayor parte de su poder. 486 00:34:44,360 --> 00:34:47,160 - ¿Quién lo derrotó? - ¿Quién crees? 487 00:34:47,200 --> 00:34:48,680 Uno de nosotros. 488 00:34:49,760 --> 00:34:53,240 OLALLA: Mira. Aquí está, utilizando a un hombre como anfitrión. 489 00:34:53,280 --> 00:34:55,320 Bien. ¿Qué sabemos? 490 00:34:55,360 --> 00:34:59,320 Sabemos que no pudo conmigo. No podía contener más de un formulario a la vez. 491 00:34:59,360 --> 00:35:01,320 Y teme su propio reflejo. 492 00:35:01,360 --> 00:35:03,720 Bien. Entonces lo atrapamos, usando los espejos de Ravi. 493 00:35:03,760 --> 00:35:06,000 Es débil cuando se alimenta. 494 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 Tiene que bajar sus defensas. 495 00:35:07,920 --> 00:35:11,000 ¿Estás sugiriendo que lo dejemos alimentar? ¿en uno de nosotros? 496 00:35:13,960 --> 00:35:16,520 Bueno, primero tendríamos que encontrarlo. 497 00:35:18,640 --> 00:35:20,520 Déjame ayudarte. 498 00:35:20,560 --> 00:35:24,600 Mi vista. Tal vez pueda conseguir un vistazo al interior de su mente. 499 00:35:24,640 --> 00:35:26,640 Está bien. Intentar. 500 00:35:41,160 --> 00:35:42,840 ¿Qué es? ¿Qué ves? 501 00:35:43,600 --> 00:35:45,840 ¡Vamos! ¡Háblame! ¿Qué es? 502 00:35:49,320 --> 00:35:52,320 ¿Qué ves? Vamos, háblame. 503 00:35:53,120 --> 00:35:55,360 FEDORA: ¿Qué ves? 504 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 ¿Estás en su mente? 505 00:36:02,880 --> 00:36:05,640 (GRITANDO) 506 00:36:14,040 --> 00:36:17,000 - ¿Qué viste? - No estoy seguro. 507 00:36:18,680 --> 00:36:20,720 Vi a través de los ojos del demonio. 508 00:36:21,920 --> 00:36:24,200 - Pero también el de otra persona. - Tenebras. 509 00:36:24,240 --> 00:36:26,160 Están buscando al demonio. 510 00:36:26,200 --> 00:36:28,880 Pero... si pudieras ver a través sus ojos, 511 00:36:28,920 --> 00:36:31,000 Entonces tal vez podrían ver a través del tuyo. 512 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Tenemos que darnos prisa. 513 00:36:32,720 --> 00:36:35,480 Tenemos que destruir el íncubo. antes de que Tenebrae llegue a él. 514 00:36:35,520 --> 00:36:37,840 (RUMBIDOS Y RUIDOS) 515 00:36:42,280 --> 00:36:44,280 Está cerca. 516 00:36:44,320 --> 00:36:48,480 Esos espejos no son suficientes. Necesitamos más. 517 00:36:53,440 --> 00:36:55,280 Mmm. 518 00:36:55,320 --> 00:36:58,080 ¡Qué hermoso diablo! 519 00:36:59,480 --> 00:37:00,600 Lindo. 520 00:37:00,640 --> 00:37:03,240 ¿Estás listo para darme mi sangre? pico hacia atrás? 521 00:37:04,080 --> 00:37:08,040 Bueno, no creo que sea malvado. La pequeña Olalla debería tener su juguete. 522 00:37:09,120 --> 00:37:11,320 No hasta que haya aprendido a comportarse. ella misma. 523 00:37:11,360 --> 00:37:12,880 Vamos, vamos. 524 00:37:12,920 --> 00:37:15,360 No quiero un sermón moral de ti más que de todas las personas. 525 00:37:15,400 --> 00:37:17,520 Nunca te he visto más feliz. 526 00:37:17,560 --> 00:37:21,320 ¿Por qué no admites que eres ¿Estás tentado a usar eso contigo mismo? 527 00:37:21,360 --> 00:37:23,680 Vive como eres ahora todo el tiempo. 528 00:37:23,720 --> 00:37:27,480 Por eso Robert Jekyll Quiere deshacerse de esta maldita cosa. 529 00:37:27,720 --> 00:37:29,440 Pero... 530 00:37:30,320 --> 00:37:33,920 ... ¿y si te lo doy? ¿Y simplemente te escapaste? 531 00:37:35,400 --> 00:37:37,960 Sabes que nunca huyo de una pelea. 532 00:37:38,000 --> 00:37:39,720 Mmm. 533 00:37:47,520 --> 00:37:49,680 Argh. 534 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 Desagradable. 535 00:38:07,520 --> 00:38:10,080 VOZ DE GEDEÓN: Renata. Mi amor. 536 00:38:10,880 --> 00:38:13,080 Te han mentido acerca de mí. 537 00:38:20,920 --> 00:38:23,960 Lo sé. Lo sé. No puedo soportarlo. 538 00:38:24,000 --> 00:38:26,920 Están conspirando para enviarte de regreso de dónde vienes. 539 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 Necesitamos alejarte. 540 00:38:30,800 --> 00:38:32,680 Sígueme, mi amor. 541 00:38:32,720 --> 00:38:34,360 Por aquí. 542 00:38:36,680 --> 00:38:39,080 Cariño... espera. 543 00:38:40,920 --> 00:38:42,920 Toma lo que necesites. 544 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 Sí. 545 00:38:45,000 --> 00:38:47,280 Eres todo lo que necesito. 546 00:38:47,320 --> 00:38:49,280 Sí. 547 00:38:49,320 --> 00:38:51,040 Un último beso. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,280 Una última vida. 549 00:39:07,400 --> 00:39:09,720 Sabes, no te culpo. 550 00:39:09,760 --> 00:39:13,800 No quisiera atrapar mi Reflexión si pareciera el trasero del diablo. 551 00:39:18,480 --> 00:39:22,120 Ah, Bella. estoy muy contento podrías unirte a la fiesta. 552 00:39:39,680 --> 00:39:42,280 No puedes ser todo para todas las personas. 553 00:39:50,360 --> 00:39:53,560 ¡Robert, deja esto, por favor! 554 00:39:53,600 --> 00:39:57,000 Oh, ese barco ya zarpó, cariño. 555 00:40:10,640 --> 00:40:13,680 Un beso más y renaceré. 556 00:40:15,920 --> 00:40:18,080 - No te amo. - Tú haces. 557 00:40:18,120 --> 00:40:20,240 Soy el único al que puedes amar 558 00:40:20,280 --> 00:40:24,440 porque soy el unico cuya alma es tan oscura como la tuya. 559 00:40:24,480 --> 00:40:26,120 Olalla. 560 00:40:27,240 --> 00:40:29,600 Déjame morir. 561 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 Te doy mi amor. 562 00:40:35,200 --> 00:40:36,800 ¡Llévame! 563 00:40:46,360 --> 00:40:48,040 ¡Besa esto! 564 00:41:04,400 --> 00:41:07,080 ¿Qué pasó allí? ¿A quién viste? 565 00:41:09,560 --> 00:41:10,800 Santiago. 566 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 Mmm. 567 00:41:14,360 --> 00:41:17,680 Entiérralo de nuevo. Más profundo esta vez. 568 00:41:25,880 --> 00:41:28,280 - ¿Estarás bien? - Mmm. 569 00:41:29,680 --> 00:41:33,160 Lamento que esta casa no fuera tan segura. como debería haber sido. 570 00:41:35,040 --> 00:41:39,600 - Me lo merezco todo. - No te culpes, Renata. 571 00:41:39,640 --> 00:41:41,800 Nadie más lo hace. 572 00:41:42,680 --> 00:41:44,760 El amor no es racional. 573 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 Nos hace cosas extrañas. 574 00:41:47,800 --> 00:41:49,880 Nos vuelve locos. 575 00:41:52,040 --> 00:41:54,040 ¿A quién viste? 576 00:41:59,480 --> 00:42:01,680 Fue al abuelo de Robert al que vi. 577 00:42:01,720 --> 00:42:04,120 Eduardo Hyde. 578 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Pasé mi vida intentando para olvidarlo. 579 00:42:17,760 --> 00:42:19,360 Roberto. 580 00:42:19,400 --> 00:42:24,360 Me dijiste antes eso Capitán La danza tenía una tinaja, una tinaja de piedra. 581 00:42:24,400 --> 00:42:26,360 - Un cáliz. - Sí. 582 00:42:26,400 --> 00:42:28,520 Tienes que encontrarlo. 583 00:42:28,560 --> 00:42:30,680 Es la clave para destruir a Dance. 584 00:42:31,920 --> 00:42:33,560 Él... Él me dijo que lo abriera. 585 00:42:33,600 --> 00:42:35,720 Eres el único que puede. 586 00:42:36,520 --> 00:42:38,560 Tráemelo aquí, si puedes. 587 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 Sí. 588 00:42:41,200 --> 00:42:42,880 Lo haré. 589 00:42:44,640 --> 00:42:47,320 - ¿Pero dónde está Olalla? - Fue a buscar el libro. 590 00:42:48,240 --> 00:42:50,360 Voy a buscarla. 591 00:43:13,600 --> 00:43:15,280 Mi amor. 592 00:43:15,320 --> 00:43:17,640 (SILBIDO) 593 00:43:35,040 --> 00:43:38,160 'Lo siento, Roberto. Debo ser yo mismo. 594 00:43:39,320 --> 00:43:41,040 Buena suerte.' 595 00:43:42,080 --> 00:43:44,200 Roberto... 596 00:43:45,080 --> 00:43:47,280 Ella dijo que nunca huiría. 597 00:43:49,800 --> 00:43:52,560 Estaba dispuesto a aceptarla, Maggie. 598 00:43:53,640 --> 00:43:55,840 Acéptala por lo que era. 599 00:43:57,480 --> 00:43:59,480 Lo que soy. 600 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 Hyde es parte de nosotros. 601 00:44:03,920 --> 00:44:06,120 Nos convierte en lo que somos. 602 00:44:07,880 --> 00:44:11,480 Vamos, Roberto. Tenemos cosas que hacer. 603 00:44:12,000 --> 00:44:13,600 Ahora. 604 00:44:24,640 --> 00:44:27,280 ¿Estás seguro de que sabes dónde? ¿Qué es el íncubo, Silas? 605 00:44:28,480 --> 00:44:30,320 ¿No quieres volver a mirar? 606 00:44:30,360 --> 00:44:34,040 Sé lo que vi y no lo soy. mirando de nuevo. Pensé que me quemaría el cerebro. 607 00:44:34,080 --> 00:44:38,240 - Eso no tomaría mucho tiempo. - Sabemos dónde está el íncubo, Protheroe. 608 00:44:46,560 --> 00:44:48,720 - Entonces ve tras ello. - Mmmm. 609 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 No hay necesidad de apresurarse. 610 00:44:51,280 --> 00:44:52,800 Viene hacia nosotros. 611 00:45:04,040 --> 00:45:06,240 Ella volverá, Robert. 612 00:45:06,280 --> 00:45:08,280 Ella es familia. 613 00:45:08,320 --> 00:45:11,080 Ella te ama. Todos lo hacemos. 614 00:45:13,480 --> 00:45:15,360 Mi Roberto. 615 00:45:15,400 --> 00:45:17,080 Mi chico. 616 00:45:34,400 --> 00:45:36,080 Abre el cáliz. 617 00:45:36,120 --> 00:45:38,160 Eso es exactamente lo que quieren los Tenebrae. 618 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Subtítulos de Deluxe 619 00:46:05,450 --> 00:46:10,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0